1
00:00:05,630 --> 00:00:07,760
آه... أم...
2
00:00:07,970 --> 00:00:09,340
هذا هو جيرو!
3
00:00:09,470 --> 00:00:11,090
هل هذا الشيء يعمل حقًا؟
4
00:00:11,300 --> 00:00:12,970
نعم اسمع
يا بصوت عال وواضح.
5
00:00:13,300 --> 00:00:14,140
أنت بخير؟
6
00:00:14,180 --> 00:00:16,560
حسنًا... نوعًا ما، على ما أعتقد.
7
00:00:25,150 --> 00:00:26,730
{\an8}ابق ثابتًا!
8
00:00:26,780 --> 00:00:30,490
{\an8}أوتشي!
ليس بهذه القسوة...!
9
00:00:16,770 --> 00:00:18,310
نوعاً ما؟
أنت تجعلني أشعر بالقلق.
10
00:00:18,770 --> 00:00:19,980
آه، آسف.
11
00:00:20,400 --> 00:00:23,110
لقد انجرفت و
لقد ذبح الرجل نوعًا ما.
12
00:00:23,440 --> 00:00:24,320
أرى...
13
00:00:24,980 --> 00:00:26,320
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.
14
00:00:26,860 --> 00:00:29,450
لحسن الحظ، يبدو إيتشيكا
أسرت لها على قيد الحياة.
15
00:00:29,530 --> 00:00:30,320
اللعنة، حقا؟
16
00:00:30,610 --> 00:00:31,490
و ريجي ؟
17
00:00:31,530 --> 00:00:32,700
لا توجد كلمة بعد.
18
00:00:33,280 --> 00:00:34,120
حسنًا...
19
00:00:34,160 --> 00:00:36,700
سنذهب للاطمئنان عليه الآن.
20
00:00:37,040 --> 00:00:38,410
جيد، شكرًا.
21
00:00:38,710 --> 00:00:40,170
لا تفعل أي شيء متهور.
22
00:00:40,420 --> 00:00:42,080
إذا سارت الأمور جنوبًا،
أريدك أن تخرج.
23
00:00:42,210 --> 00:00:43,040
صحيح.
24
00:00:43,460 --> 00:00:45,960
كيف لم ألاحظ؟
25
00:00:46,710 --> 00:00:49,050
إذا واصلت امتلاك جيرو...
26
00:00:49,420 --> 00:00:53,050
أو ما هو أسوأ من ذلك، إذا واصلت الإنفاق
الطاقة الطيفية في المعارك...
27
00:00:53,720 --> 00:00:54,550
مهلا!
28
00:00:54,850 --> 00:00:56,060
جيز!
29
00:00:56,100 --> 00:00:57,770
ماذا بحق الجحيم، أيها الحمار اللعين!
30
00:00:57,810 --> 00:00:59,560
كان على شخص ما أن يلفت انتباهك!
31
00:01:00,310 --> 00:01:02,020
يمكننا الاسترخاء
بعد أن تمزقنا العيون الأربعة
32
00:01:02,060 --> 00:01:03,310
لجعلنا نلعب دور جليسة الأطفال.
33
00:01:03,520 --> 00:01:04,480
الآن دعنا نذهب.
34
00:01:04,730 --> 00:01:06,070
نعم...
35
00:01:07,070 --> 00:01:08,320
واو...
36
00:01:08,860 --> 00:01:10,450
لقد كان لديك دائما
موهبة التهرب
37
00:01:10,490 --> 00:01:12,070
في النهاية
ممكن ميلي ثانية...
38
00:01:12,320 --> 00:01:15,330
ولكن يبدو أنك
لقد تفوقت على نفسك، ريجي.
39
00:01:16,200 --> 00:01:17,330
شونجين...
40
00:01:18,080 --> 00:01:20,330
الجسم لديه
طريقة للتذكر...
41
00:01:21,000 --> 00:01:22,500
لقد حصلت لي معها مرات لا تحصى.
42
00:01:22,540 --> 00:01:24,460
إنها خطوة توقيعك.
43
00:01:25,920 --> 00:01:27,800
شينجي...
44
00:02:58,510 --> 00:03:01,100
إذًا أنا مجرد "شينجي" الآن، أليس كذلك؟
45
00:03:01,600 --> 00:03:03,020
أنا مجروح!
46
00:03:03,310 --> 00:03:05,520
لقد ولت الأيام
أرى أنه يجب عليّ أن أُنادى بـ "أخي".
47
00:03:06,020 --> 00:03:07,100
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.
48
00:03:07,770 --> 00:03:10,110
لقد فقدت أخي في ذلك اليوم المشؤوم.
49
00:03:10,190 --> 00:03:12,110
اليوم الذي فشل فيه
طقوس السيف.
50
00:03:12,190 --> 00:03:13,900
يوم عاصفة الجحيم
ابتلع روحه.
51
00:03:13,940 --> 00:03:15,360
أخي مات.
52
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
لا يجب عليك الركض
من الحقيقة يا ريجي.
53
00:03:18,870 --> 00:03:20,870
أنا لست الوهم.
54
00:03:21,490 --> 00:03:23,870
عاصفة الجحيم
لم تبتلع روحي قط
55
00:03:23,910 --> 00:03:25,790
ولا حياتي
تصل إلى نهايتها.
56
00:03:26,080 --> 00:03:29,380
لقد كنت شينجي حينها،
وأنا نفس شينجي الآن.
57
00:03:30,080 --> 00:03:32,130
ولكن منذ الخاص بك
الثقة فيي معدومة
58
00:03:32,460 --> 00:03:34,170
أفترض أنني سأضطر إلى ذلك
اثبات ذلك لك!
59
00:03:36,130 --> 00:03:37,590
أنا أعرف الحقيقة بالفعل!
60
00:03:39,090 --> 00:03:41,140
من الضربة الأولى!
61
00:03:41,470 --> 00:03:43,680
مع كل لقاء لشفراتنا...
62
00:03:44,310 --> 00:03:45,730
الحقيقة تتردد...
63
00:03:45,770 --> 00:03:47,060
...ولسعات!
64
00:03:52,400 --> 00:03:54,360
نفس شينجي، أليس كذلك؟
65
00:03:54,820 --> 00:03:56,110
ثم لماذا...
66
00:03:56,440 --> 00:03:58,490
لماذا الوقوف مع مونونوكي؟
67
00:04:00,740 --> 00:04:03,280
مجرد مسألة راحة.
68
00:04:03,990 --> 00:04:05,290
يمكنني أن أبقى متخفيًا،
69
00:04:05,330 --> 00:04:08,000
بينما يتراجع
ضد المكتب.
70
00:04:08,290 --> 00:04:09,870
كل شيء...
71
00:04:10,170 --> 00:04:12,460
كل هذا خطأك، ريجي.
72
00:04:13,000 --> 00:04:15,340
وبدأ كل شيء في ذلك الوقت.
73
00:04:26,220 --> 00:04:27,680
أوف!
74
00:04:28,180 --> 00:04:30,440
لقد حصلت على هذا، أليس كذلك يا أخي؟
75
00:04:30,940 --> 00:04:32,610
رائع يا ريجي
76
00:04:33,560 --> 00:04:34,520
شينجي!
77
00:04:34,820 --> 00:04:36,110
اه...ص-نعم...
78
00:04:36,190 --> 00:04:37,110
فتح—
79
00:04:37,610 --> 00:04:39,570
كم عدد الخسائر لا
التي تجعل الآن؟
80
00:04:39,900 --> 00:04:43,700
أنت التوأم الأكبر،
هل لديك أي خجل؟
81
00:04:44,030 --> 00:04:47,370
أنت الأكبر،
وريث عائلة كيريهارا!
82
00:04:49,710 --> 00:04:50,960
قف!
83
00:04:51,540 --> 00:04:53,630
الآن لا تسيئ فهمي، ريجي!
84
00:04:54,000 --> 00:04:54,840
أنت ذكي...
85
00:04:54,880 --> 00:04:57,210
ليس من الضروري أن أشرح
ألم الخسارة لك.
86
00:04:57,630 --> 00:05:00,260
أو الخوف من التعرض للضرب
ووبخ من قبل والدنا!
87
00:05:00,590 --> 00:05:01,550
لكن...
88
00:05:05,350 --> 00:05:07,220
لم يكن هذا هو الأسوأ من ذلك.
89
00:05:07,520 --> 00:05:12,480
تريد أن تعرف ما كان
أكثر إيلاما، ريجي؟
90
00:05:12,770 --> 00:05:14,440
وكان يعلم أن...
91
00:05:14,480 --> 00:05:16,980
...ومنذ ذلك اليوم فصاعدا،
لقد خسرت عمدا بالنسبة لي.
92
00:05:17,400 --> 00:05:18,990
لا تكن سخيفا!
93
00:05:19,150 --> 00:05:20,490
لم أفعل شيئا من هذا القبيل!
94
00:05:20,530 --> 00:05:23,110
أوه، لكنه يسمى
نية فاقد الوعي!
95
00:05:23,820 --> 00:05:26,870
خلاف ذلك،
كان الأب سيدرك.
96
00:05:27,540 --> 00:05:28,410
لكن...
97
00:05:28,450 --> 00:05:31,540
تقلباتك وضرباتك
قال لي كل شيء.
98
00:05:32,460 --> 00:05:35,630
وفي النهاية، خرجت من الخسارة
إلى أن نكون على قدم المساواة تقريبًا..
99
00:05:36,250 --> 00:05:38,760
ثم أصبحت
الذي كان يفوز دائما...
100
00:05:39,090 --> 00:05:42,630
فجأة، كنت تقريبا
نسيت ما كان عليه أن يخسر.
101
00:05:43,470 --> 00:05:44,390
ما هو أكثر...
102
00:05:45,140 --> 00:05:48,640
سوف تخسر،
ولكن تومض تلك الابتسامة القذرة.
103
00:05:49,270 --> 00:05:52,190
في البداية، اعتقدت أنه كان
مجرد طريقتك لتكون لطيفا.
104
00:05:52,810 --> 00:05:55,150
لذلك حاولت بجهد أكبر.
105
00:05:55,440 --> 00:05:57,400
لقد تأرجحت وتفاديت حتى
كانت يدي الخام.
106
00:05:57,480 --> 00:05:59,900
حتى تعرقت الدلاء و
رسمت الأرض بدمي.
107
00:05:59,940 --> 00:06:02,070
لقد مارست شكلي
عشرات الآلاف من المرات.
108
00:06:02,990 --> 00:06:03,910
وما زال...
109
00:06:03,950 --> 00:06:05,950
رغم كل شيء...
110
00:06:06,320 --> 00:06:09,160
بقيت بالضبط
خطوة واحدة خلفي.
111
00:06:09,660 --> 00:06:11,450
أبدا أكثر...
112
00:06:11,500 --> 00:06:13,660
أبدا أقل من ذلك.
113
00:06:14,120 --> 00:06:15,960
سأستدير
وستكون هناك.
114
00:06:16,170 --> 00:06:17,920
ومع ذلك
ابتسم كما تقول دائما...
115
00:06:18,540 --> 00:06:21,170
أنت جيد جدًا يا أخي!
116
00:06:22,840 --> 00:06:24,180
ألا تفهم؟
117
00:06:24,800 --> 00:06:27,350
لم أكن أبدا حقا
خطوة واحدة إلى الأمام.
118
00:06:28,220 --> 00:06:31,180
لقد كنت ترعىني!
119
00:06:31,770 --> 00:06:33,940
ربما أكون التوأم الأكبر،
120
00:06:34,060 --> 00:06:36,940
ولكن أنت الذي
ورث روح كيريهارا القتالية.
121
00:06:38,730 --> 00:06:40,820
لكنك لن تفهم...
122
00:06:41,150 --> 00:06:43,030
ألم
تلك الحقيقة المؤلمة!
123
00:06:43,110 --> 00:06:44,820
من وجود ذلك
يفرك في وجهك كل يوم!
124
00:06:45,200 --> 00:06:46,780
اليأس!
125
00:06:50,990 --> 00:06:53,370
ولهذا السبب يا ريجي...
126
00:06:54,120 --> 00:06:56,870
أردت أن أصبح قوياً.
127
00:06:57,210 --> 00:06:59,040
ليكون وريثا مستحقا..
128
00:06:59,250 --> 00:07:01,130
أن يكون أخاً جديراً..
129
00:07:01,250 --> 00:07:02,590
وفوق كل شيء...
130
00:07:02,670 --> 00:07:04,380
لأجد قيمة في نفسي..
131
00:07:04,970 --> 00:07:06,470
وكنت على استعداد لاستخدام أي شيء...
132
00:07:06,550 --> 00:07:07,760
لفعل أي شيء.
133
00:07:09,390 --> 00:07:11,010
مجرد قطع حماقة!
134
00:07:11,310 --> 00:07:13,020
إذن هذا هو السبب؟
135
00:07:13,560 --> 00:07:15,270
لهذا السبب قتلت
أبانا؟
136
00:07:16,980 --> 00:07:18,520
كيريهارا-ريو...
137
00:07:18,900 --> 00:07:20,440
أونيكوبي أوتوشي!
138
00:07:24,490 --> 00:07:25,400
هذا كل شيء...
139
00:07:25,700 --> 00:07:27,660
هذا فتى طيب، ريجي.
140
00:07:27,820 --> 00:07:30,950
يكرهني، يكرهني،
أرني ازدرائك!
141
00:07:31,030 --> 00:07:32,490
ننسى الشفقة!
142
00:07:33,040 --> 00:07:36,120
أريد أن أرى ريجي الحقيقي!
143
00:07:37,210 --> 00:07:38,460
لا هذا لا يكفي...
144
00:07:38,670 --> 00:07:40,000
ولا حتى قريب...
145
00:07:40,590 --> 00:07:42,090
أريد المزيد...المزيد...
146
00:07:42,590 --> 00:07:47,630
المزيد... المزيد... المزيد... المزيد... المزيد!
147
00:07:47,720 --> 00:07:49,140
أعطني المزيد!
148
00:07:49,220 --> 00:07:50,600
تريد قتلي...
149
00:07:50,640 --> 00:07:51,760
فقط افعلها!
150
00:07:59,650 --> 00:08:00,690
لماذا...؟
151
00:08:00,900 --> 00:08:02,610
لماذا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو؟
152
00:08:03,230 --> 00:08:04,530
هل كان أنا؟
153
00:08:04,730 --> 00:08:07,110
هل قمت بتغييره حقًا؟
154
00:08:07,400 --> 00:08:08,780
هل كان هذا كله خطأي؟
155
00:08:09,570 --> 00:08:11,620
هل حولته حقًا
إلى وحش؟
156
00:08:11,910 --> 00:08:13,950
يا إلهي، كان ذلك قريبًا!
157
00:08:14,200 --> 00:08:15,750
اغفر لي، ريجي.
158
00:08:15,910 --> 00:08:18,370
لقد أوشكت على إنهاء حياتك تقريبًا.
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,880
لكني لا أستطيع أن أقتلك أبداً
بينما أنت مهتز للغاية ومتوتر.
160
00:08:22,460 --> 00:08:25,670
أوه، حسنا، لقد قلت كل شيء
كنت بحاجة إلى أن أقول.
161
00:08:26,420 --> 00:08:28,630
هذا يكفي لهذا اليوم!
162
00:08:29,130 --> 00:08:30,840
طويلًا يا ريجي.
163
00:08:31,470 --> 00:08:33,890
لقد مضى وقت طويل جدًا،
كان من الجيد رؤيتك!
164
00:08:34,470 --> 00:08:35,970
لكن في المرة القادمة...
165
00:08:36,100 --> 00:08:38,140
دعونا نجعلها
مبارزة حتى الموت، حسنا!
166
00:08:39,560 --> 00:08:40,900
مرة أخرى...
167
00:08:41,400 --> 00:08:42,900
إنها مثل تلك الليلة...
168
00:08:44,150 --> 00:08:46,650
تُركت وحيدًا!
169
00:09:04,130 --> 00:09:05,920
اللعنة، أشعر وكأنني حماقة!
170
00:09:06,130 --> 00:09:07,760
ذلك الثور الضخم الغبي...
171
00:09:07,800 --> 00:09:11,430
كان ذلك مثل الضرب في الخلد
على المنشطات.
172
00:09:11,680 --> 00:09:13,640
هذا الإرهاق...
173
00:09:13,890 --> 00:09:16,430
هذا أكثر من
إصابة جسدية عادية.
174
00:09:17,310 --> 00:09:20,020
ليس هناك تفسير آخر...
175
00:09:20,520 --> 00:09:22,690
مهلا، أم، هل يمكننا الدردشة؟
176
00:09:22,770 --> 00:09:24,270
هاه؟ ماذا عن؟
177
00:09:24,730 --> 00:09:25,730
حسنا...
178
00:09:25,820 --> 00:09:28,690
هناك شيء
لقد كنت أفكر في-
179
00:09:28,730 --> 00:09:30,280
توقف، يجب أن تنتظر.
180
00:09:30,360 --> 00:09:31,740
مهلا، الحمار الذكي!
181
00:09:31,860 --> 00:09:33,070
بالكاد حصلت على كلمة -
182
00:09:36,200 --> 00:09:38,540
حسنًا، إذا لم يكن راجو...
183
00:09:38,950 --> 00:09:41,790
لقد مضى وقت طويل جداً.
184
00:09:42,330 --> 00:09:44,790
يبدو أن الحياة
يعاملك بشكل جيد...
185
00:09:45,250 --> 00:09:46,790
...صديق قديم.
186
00:09:47,420 --> 00:09:48,300
أماجي؟!
187
00:09:48,750 --> 00:09:50,720
أوه، هذا مثير للاهتمام...
188
00:09:51,220 --> 00:09:53,300
أنت تعرف كل شيء عني إذن.
189
00:09:53,550 --> 00:09:57,050
يبدو أن ماضي راغو
تمت مشاركتها معك بالفعل.
190
00:09:57,510 --> 00:10:01,310
من كان يعلم أنك كذلك
روح صريحة وحساسة يا راغو.
191
00:10:01,600 --> 00:10:03,690
وهو ما يجعل الأمر أكثر سخرية..
192
00:10:03,980 --> 00:10:06,150
الإنسان جدا لمن
تفتح قلبك
193
00:10:06,190 --> 00:10:07,900
هو الذي يجب أن تلتهمه.
194
00:10:08,400 --> 00:10:09,230
هاه؟
195
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
أوه!
196
00:10:10,360 --> 00:10:12,570
هل غادرت
هذا القليل من التفاصيل؟
197
00:10:12,950 --> 00:10:15,160
ثم مرة أخرى، بطريقة ما
فمن الواضح تماما، أليس كذلك؟
198
00:10:15,360 --> 00:10:17,700
كائنان يسكنان
سفينة واحدة...
199
00:10:17,780 --> 00:10:20,580
من الصعب تخيل حالة ما
حيث يكون ذلك قابلا للحياة.
200
00:10:21,080 --> 00:10:23,160
حتى مع أفضل النوايا،
201
00:10:23,330 --> 00:10:27,080
البشر ومونونوكي هم
ولكن النفط والماء.
202
00:10:27,340 --> 00:10:28,590
في الحقيقة...
203
00:10:28,920 --> 00:10:32,210
أي محاولة للتوظيف
قواك الطيفية
204
00:10:32,380 --> 00:10:36,090
سوف تتغذى فقط على
طاقته الحيوية.
205
00:10:37,050 --> 00:10:39,600
حتى تنتفخ
حياته تماما، وهذا هو.
206
00:10:41,060 --> 00:10:42,100
-هاي راجو...
207
00:10:42,890 --> 00:10:45,100
'عضو ما فعلناه
إلى ذلك الثور الغبي؟
208
00:10:45,310 --> 00:10:46,350
سنفعل ذلك مرة أخرى.
209
00:10:46,600 --> 00:10:47,480
ماذا —؟
210
00:10:47,560 --> 00:10:50,440
هل كنت تستمع
إلى أي من هذا؟!
211
00:10:50,480 --> 00:10:51,780
سمعت كل شيء!
212
00:10:51,860 --> 00:10:52,690
و؟
213
00:10:53,320 --> 00:10:54,400
و؟!
214
00:10:54,450 --> 00:10:55,990
كلما استخدمت قوتي أكثر،
215
00:10:56,030 --> 00:10:57,030
الطاقة الأكثر حيوية أنا -
216
00:10:57,070 --> 00:10:58,660
نعم، فهمت.
217
00:10:59,530 --> 00:11:01,540
ولكن إذا تركنا الخوف يحصل
الأفضل منا،
218
00:11:01,620 --> 00:11:03,370
ما الذي سيحله؟
219
00:11:03,790 --> 00:11:06,120
يعني أنا لا أحب هذه الفكرة
أن يكون غداءك..
220
00:11:06,290 --> 00:11:09,130
لكنني متأكد من أن الجحيم لا أريد
هذا الرجل ليكون الطريق الذي أذهب إليه.
221
00:11:09,540 --> 00:11:13,880
إذا كان علي أن أفقد القليل من الحياة
لمحاربته فليكن!
222
00:11:15,630 --> 00:11:16,510
لو لم تكن كذلك
223
00:11:16,550 --> 00:11:18,590
أحمق قصير النظر،
أقول أن لديك وجهة نظر...
224
00:11:18,680 --> 00:11:20,890
أنت تتحدى التفسير يا فتى.
225
00:11:21,010 --> 00:11:22,060
كفى من الإهانات!
226
00:11:22,470 --> 00:11:23,310
لا يزال...
227
00:11:24,930 --> 00:11:26,440
سذاجتك صارخة.
228
00:11:27,310 --> 00:11:29,110
للأسف، في حالتك الحالية،
229
00:11:29,150 --> 00:11:31,690
القتال هو الأقل
من مخاوفك.
230
00:11:32,480 --> 00:11:33,360
جيرو!
231
00:11:33,440 --> 00:11:35,570
تذكر أنه هو مضيفك.
232
00:11:35,780 --> 00:11:37,700
لا يجب أن أطفئه تمامًا بعد.
233
00:11:37,910 --> 00:11:41,080
على الأقل، ليس حتى أتمزق
كلاكما منفصلين.
234
00:11:41,410 --> 00:11:43,240
أيها القذر...
أقسم يا أماجي
235
00:11:43,290 --> 00:11:45,580
إذا كنت كثيرا
وضع إصبعًا آخر عليه..
236
00:11:46,290 --> 00:11:49,580
سوف تخسر أكثر بكثير من
ذراع واحدة مغزل!
237
00:11:50,000 --> 00:11:51,460
مثل هذه الثقة...
238
00:11:51,960 --> 00:11:56,340
أنت لا تشكل تهديدا بالنسبة لي
في تلك القشرة البشرية..
239
00:11:56,510 --> 00:12:00,140
ولكن سيكون غير مريح للغاية
إذا عجل بموتكما
240
00:12:00,180 --> 00:12:02,720
بسبب إسرافه
استخدام الطاقة الطيفية الثمينة الخاصة بك.
241
00:12:03,010 --> 00:12:04,220
لذا...
242
00:12:04,390 --> 00:12:06,100
أنا على استعداد لعقد صفقة.
243
00:12:06,560 --> 00:12:10,310
أقسم لي الولاء المطلق.
244
00:12:10,600 --> 00:12:12,270
أعطني كلمتك ذلك
سوف تتبعني،
245
00:12:12,310 --> 00:12:14,360
أقسم أنك سوف
افعل بالضبط كما أقول.
246
00:12:14,780 --> 00:12:18,860
وبعد ذلك، وعندها فقط،
هل سأترك الصبي يعيش؟
247
00:12:19,490 --> 00:12:21,870
إذن ماذا سيكون...
248
00:12:22,160 --> 00:12:23,870
راجو؟
249
00:12:29,870 --> 00:12:31,330
للمرة الأخيرة...
250
00:12:31,540 --> 00:12:34,380
وأطالب، هنا والآن،
ولائك الكامل والمطلق.
251
00:12:36,210 --> 00:12:38,380
آه، أخيرا فعلت ذلك!
252
00:12:38,840 --> 00:12:40,010
أنت...!
253
00:12:40,090 --> 00:12:41,510
يا راجو.
254
00:12:42,180 --> 00:12:44,390
من الجيد رؤيتك!
255
00:12:44,680 --> 00:12:47,020
في وقت متأخر من المألوف أرى، كوجا.
256
00:12:47,180 --> 00:12:48,520
نعم حسنا...
257
00:12:48,680 --> 00:12:50,310
كان لدي بعض الأمتعة الإضافية.
258
00:12:50,520 --> 00:12:52,770
ناروكو، قم بحل المنطقة الطيفية،
259
00:12:52,810 --> 00:12:55,230
ثم إعادة امتصاص الطاقة مرة واحدة.
260
00:12:55,440 --> 00:12:56,280
"كاي."
261
00:12:56,320 --> 00:12:57,280
ممتاز...
262
00:12:57,360 --> 00:12:59,650
كل شيء جاهز.
263
00:12:59,740 --> 00:13:00,650
راجو...
264
00:13:00,700 --> 00:13:04,160
استعد للخلاص
من تلك القذيفة المميتة لك.
265
00:13:04,410 --> 00:13:05,700
تقصد الحق في هذه الثانية؟
266
00:13:06,040 --> 00:13:08,000
إزالة مونونوكي
من مجرد بشر
267
00:13:08,040 --> 00:13:10,410
هو في الواقع بسيط للغاية.
268
00:13:10,500 --> 00:13:12,880
بمجرد أن أطبق مركزة
مجال قوة الطاقة الطيفية,
269
00:13:12,920 --> 00:13:14,750
ستظهر بوابة من نوع ما،
270
00:13:14,790 --> 00:13:16,710
مما يتيح لك المرور الآمن
أبعد من الولد.
271
00:13:17,000 --> 00:13:19,800
لكن إنشاء البوابة سوف...
272
00:13:20,010 --> 00:13:21,550
كيف ملتزم!
273
00:13:21,880 --> 00:13:23,590
نعم، كلما قاومت أكثر،
274
00:13:23,640 --> 00:13:25,930
الخطر الجسدي الأكبر
إلى السفينة.
275
00:13:26,310 --> 00:13:28,180
وفي حالته الحالية،
276
00:13:28,390 --> 00:13:32,060
أدنى الإجهاد الجسدي سوف
يعني موت شبه مؤكد.
277
00:13:32,850 --> 00:13:34,400
هل تعني حقا ما تقوله؟
278
00:13:34,480 --> 00:13:35,310
جلالة الملك؟
279
00:13:35,560 --> 00:13:37,610
إذا قمت فعلاً بتنفيذ أوامرك،
280
00:13:37,650 --> 00:13:40,070
هل تقسم أنك ستتركهم يذهبون؟
281
00:13:42,530 --> 00:13:44,910
سننقله إلى الجراحة
بمجرد وصولنا.
282
00:13:45,030 --> 00:13:47,080
سعيد لسماع ذلك.
اعتني به جيدًا.
283
00:13:48,330 --> 00:13:49,500
إيتشيكا.
284
00:13:49,580 --> 00:13:52,160
تذهب معهم،
وتواصل مع Usami.
285
00:13:52,500 --> 00:13:53,830
فهمتها!
286
00:13:57,710 --> 00:13:58,750
كوسومي؟
287
00:13:58,840 --> 00:13:59,840
أين أنت الآن؟
288
00:14:00,130 --> 00:14:03,090
وصلت للتو إلى المحيط الغربي.
289
00:14:03,180 --> 00:14:05,510
قمنا بتأمين الموقع
لذلك لا يمكن الوصول إلى وسائل الإعلام للقلق،
290
00:14:05,590 --> 00:14:07,760
وكافة الجهات ذات العلاقة
تم إخطار.
291
00:14:08,010 --> 00:14:10,350
أخيراً حصلت على فرصة للتنفس..
292
00:14:10,680 --> 00:14:13,140
والآن أتلقى الطلب
منك للنسخ الاحتياطي.
293
00:14:13,390 --> 00:14:14,600
أنا أفقد صبري.
294
00:14:15,020 --> 00:14:16,730
أفترض أنني خارج الأعذار.
295
00:14:16,900 --> 00:14:19,690
لقد أكدنا الحاجز
قد تبددت.
296
00:14:20,150 --> 00:14:22,360
نحن ندخل.
297
00:14:22,820 --> 00:14:24,320
مع النظاميين فقط؟
298
00:14:24,610 --> 00:14:27,370
لا، سأتولى القيادة
الفريق شخصيًا.
299
00:14:27,830 --> 00:14:30,620
ولهذا السبب سأحضر
على طول هيمزوكا وإنوي.
300
00:14:30,830 --> 00:14:32,290
نخبة العباءة السوداء؟
301
00:14:32,450 --> 00:14:34,580
الأفضل والألمع في القسم الأول؟
302
00:14:34,870 --> 00:14:36,830
يمكنك شكر توكيدا
لإدارة المستحيل
303
00:14:36,880 --> 00:14:38,880
والقيادة المقنعة
للسماح لهم بالمساعدة.
304
00:14:39,340 --> 00:14:41,300
رغم أنه في هذه الحالة،
ليس لدينا الكثير من الخيارات.
305
00:14:41,590 --> 00:14:43,510
من الآن فصاعدا، سنفعل الأشياء بطريقتي.
306
00:14:44,340 --> 00:14:48,140
اكتشف مكان جيرو أزوما،
والعودة إلي في أسرع وقت ممكن.
307
00:14:48,220 --> 00:14:49,560
مفهوم.
308
00:14:49,600 --> 00:14:50,890
كوسومي...
309
00:14:51,270 --> 00:14:53,060
أتحمل المسؤولية الكاملة.
310
00:14:53,560 --> 00:14:54,640
فقط أخرجهم من هناك.
311
00:14:58,190 --> 00:15:00,110
هيميتسوكا، إينوي ...
دعونا لفة.
312
00:15:00,150 --> 00:15:01,400
-روجر!
-الحق!
313
00:15:08,700 --> 00:15:10,410
اللعنة!
314
00:15:10,620 --> 00:15:15,160
لقد خدشنا وقاتلنا
ولكن في النهاية، فاز هؤلاء الأوغاد!
315
00:15:15,660 --> 00:15:19,130
لقد أربكت جيرو في هذا الأمر،
وهذه هي الطريقة التي أرد بها له المبلغ؟
316
00:15:19,380 --> 00:15:20,500
عند هذه النقطة...
317
00:15:20,590 --> 00:15:22,170
لا توجد طريقة أستطيع أن...
318
00:15:23,260 --> 00:15:26,430
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
319
00:15:26,510 --> 00:15:28,050
جي جيرو؟
320
00:15:28,550 --> 00:15:29,930
وجه الفراء اللعين..
321
00:15:29,970 --> 00:15:33,430
هل تعتقد أنك يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟
322
00:15:33,520 --> 00:15:35,230
هذه المعركة...
323
00:15:35,270 --> 00:15:38,440
كان دائما
جهد جماعي - أنت وأنا.
324
00:15:38,850 --> 00:15:40,940
لقد فقدته...
325
00:15:41,270 --> 00:15:44,440
...إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
تتيح لك القيام بذلك بمفردك!
326
00:15:45,990 --> 00:15:47,990
ماذا تنتظر يا راجو؟
327
00:15:48,240 --> 00:15:50,740
البوابة جاهزة
لرحيلك.
328
00:15:51,120 --> 00:15:53,240
ما يكفي من التباطؤ والقفز من خلال.
329
00:15:53,330 --> 00:15:58,000
أو... هل تفضل الهلاك
بجانب سفينتك؟
330
00:15:58,290 --> 00:16:01,210
مهلا، مهلا...
هل الأمر سهل، حسنًا؟
331
00:16:01,500 --> 00:16:03,500
راغو هنا سيكون
صديقي، أليس كذلك؟
332
00:16:07,420 --> 00:16:08,380
ماذا...؟
333
00:16:08,800 --> 00:16:10,140
الجحيم هذا؟!
334
00:16:10,390 --> 00:16:11,510
جاهز أيها الصبي الكلب؟
335
00:16:11,600 --> 00:16:13,010
هيمي، أعتقد أنه مستعد ل...
336
00:16:14,470 --> 00:16:16,520
بابا كلب كبير...
337
00:16:16,600 --> 00:16:18,390
ركلة الفأس!
338
00:16:21,270 --> 00:16:22,360
بطيء جدًا!
339
00:16:26,280 --> 00:16:27,320
توقيت مثالي!
340
00:16:27,900 --> 00:16:29,450
العمل الجماعي لطيف، هيمي!
341
00:16:30,320 --> 00:16:32,450
أعتقد أن ذلك كان على ما يرام، ولكن...
342
00:16:32,660 --> 00:16:34,950
كم مرة
هل يجب أن أقول لك أن تتوقف
343
00:16:34,990 --> 00:16:36,830
مع تلك المزعجة
صرخات المعركة، يا أبي الكلب الكبير!
344
00:16:36,870 --> 00:16:38,330
شكرا لك على المجاملة!
345
00:16:38,410 --> 00:16:39,620
W-Wh...
346
00:16:40,330 --> 00:16:42,210
من هم هؤلاء الأشخاص؟
347
00:16:49,590 --> 00:16:51,470
مزعج...
348
00:16:51,930 --> 00:16:56,180
مغرور جدا هناك
لاثنين من البشر الأغبياء!
349
00:16:58,640 --> 00:17:00,310
ترى...
350
00:17:00,600 --> 00:17:03,690
ليس لدي وقت للترفيه
الخاسرون مثلك!
351
00:17:07,030 --> 00:17:08,320
متأخرا كالعادة.
352
00:17:08,440 --> 00:17:09,780
مهرجي المكتب الفاشلين.
353
00:17:10,320 --> 00:17:13,450
سأأخذ هذا الآن،
شكرا جزيلا لك.
354
00:17:13,950 --> 00:17:15,700
أدعو لك بالوداع ...
355
00:17:16,080 --> 00:17:17,450
-إينو!
-يمين!
356
00:17:36,140 --> 00:17:38,470
-واو...
-ههههه...
357
00:17:38,810 --> 00:17:40,730
ليس بهذه السرعة هناك، أيها الولد الكبير!
358
00:17:41,100 --> 00:17:43,900
الجيز، أنت ذاهب ل
البوب تلك الغرز!
359
00:17:43,980 --> 00:17:45,560
أوه، شكرا السماوات!
360
00:17:45,610 --> 00:17:46,480
هل أنت بخير؟
361
00:17:48,110 --> 00:17:49,230
هل انا في...
362
00:17:50,360 --> 00:17:51,490
...الجنة؟
363
00:17:51,570 --> 00:17:53,240
أنت في المستشفى!
364
00:17:53,740 --> 00:17:56,330
سأذهب لإخبار الرئيس
أنت مستيقظ!
365
00:17:56,370 --> 00:17:57,490
سيكون ذلك مفيدًا.
366
00:17:57,990 --> 00:17:59,290
أرى...
367
00:17:59,540 --> 00:18:01,330
إذن لقد مر يوم بالفعل..
368
00:18:01,540 --> 00:18:05,210
نعم، وأنا وأوسامي كنا هنا
معك طوال الوقت.
369
00:18:05,250 --> 00:18:07,250
هل يمكن أن تظهر
القليل من التقدير!
370
00:18:07,540 --> 00:18:12,300
وأعتقد أنني كنت الوحيد
قادر على التقاط هدفي..
371
00:18:12,470 --> 00:18:14,760
الحديث عن مثير للشفقة.
372
00:18:15,590 --> 00:18:17,510
أنت على حق.
373
00:18:17,760 --> 00:18:20,100
إنه أمر مثير للشفقة.
374
00:18:21,100 --> 00:18:22,310
كل ما يمكنني قوله هو آسف.
375
00:18:22,430 --> 00:18:25,650
أوه...حسناً، لم أفعل
يعني ذلك من هذا القبيل.
376
00:18:26,230 --> 00:18:28,650
فماذا عن جيرو وراغو...؟
377
00:18:43,290 --> 00:18:45,290
كيف تشعر يا راجو؟
378
00:18:45,920 --> 00:18:47,330
هل تريد أن تعرف كيف أشعر؟
379
00:18:48,420 --> 00:18:51,300
أنت تلصقني هنا،
وعليك أن تسأل؟
380
00:18:51,630 --> 00:18:53,550
أوه، تعال الآن.
381
00:18:54,170 --> 00:18:56,760
لقد قدمت لك سريرًا مريحًا
و بعض الأطعمة المحيرة.
382
00:18:57,010 --> 00:18:58,140
لن تأكل؟
383
00:18:58,300 --> 00:18:59,560
ًلا شكرا.
384
00:19:00,100 --> 00:19:01,180
أرى.
385
00:19:01,520 --> 00:19:03,730
عندها لن نكون بحاجة لها.
386
00:19:03,770 --> 00:19:04,980
انتظر-!
387
00:19:06,770 --> 00:19:09,440
هذه الهشاشة.
388
00:19:09,770 --> 00:19:13,150
ولا يزال هذا النوع الأدنى
مقتنع أنهم يحكمون العليا.
389
00:19:13,690 --> 00:19:17,700
هل سمعت عن أي شيء
أكثر غباء أو سخيفة؟
390
00:19:18,030 --> 00:19:21,080
ولهذا السبب تعتقد مونونوكي
ينبغي أن تأخذ مكانهم؟
391
00:19:21,620 --> 00:19:23,450
لا تأخذ مكانهم.
392
00:19:23,620 --> 00:19:25,790
ببساطة عودة هذا العالم
إلى حالته الصحيحة.
393
00:19:26,000 --> 00:19:28,040
عالم فيه الأقوياء
تحظى بالاحترام والاحترام.
394
00:19:28,130 --> 00:19:30,630
حيث قوانين الطبيعة
يمكن أن تتكشف كما ينبغي.
395
00:19:30,960 --> 00:19:32,090
أنا فقط لا أفهم ذلك.
396
00:19:32,710 --> 00:19:35,380
لماذا تمر بكل هذه المشاكل
لحبل لي في كل هذا؟
397
00:19:35,800 --> 00:19:38,050
إذا كنت تريد الذهاب إلى الحرب
مع البشر،
398
00:19:38,090 --> 00:19:39,850
فلماذا لا تذهب وتفعل ذلك؟
399
00:19:40,800 --> 00:19:42,350
منذ دهور، فعلت.
400
00:19:44,730 --> 00:19:46,980
بعد أن قررت ختم نفسك
في ذلك الحجر
401
00:19:47,060 --> 00:19:49,100
لقد قمت بإعادة تجميع رفاقي،
402
00:19:49,150 --> 00:19:50,230
وثارنا.
403
00:19:50,270 --> 00:19:52,360
لكننا خسرنا.
404
00:19:52,690 --> 00:19:55,280
لقد كان إذلالاً،
405
00:19:55,320 --> 00:19:59,360
لكن الفشل فتح عيني.
406
00:19:59,700 --> 00:20:01,700
وحده البشر ضعفاء.
407
00:20:01,950 --> 00:20:03,040
لكن معًا،
408
00:20:03,080 --> 00:20:04,870
وذلك عندما
الكشف عن قوتهم الحقيقية.
409
00:20:05,370 --> 00:20:07,460
وغني عن القول،
لقد فاقنا عدد البشر.
410
00:20:07,540 --> 00:20:09,920
وعلينا أن نستخدم وسائل أخرى
لاستعادة النصر.
411
00:20:10,500 --> 00:20:13,460
لكي يقف القليل منا
ضد الكثير منهم
412
00:20:13,500 --> 00:20:16,800
واحد رهيبة و
القوة الساحقة هي المفتاح.
413
00:20:17,670 --> 00:20:22,140
وتلك القوة يا صديقي
هل أنت يا راجو...
414
00:20:22,680 --> 00:20:25,430
وبعد كل هذه السنوات،
لقد ضل المكتب طريقه
415
00:20:25,520 --> 00:20:27,730
ونسي لماذا
انها تجمعت معا.
416
00:20:28,020 --> 00:20:31,650
ومع تعافيك التام
لا توجد فرصة.
417
00:20:33,650 --> 00:20:35,150
هل لي أن أسأل ما هو المضحك جدا؟
418
00:20:35,230 --> 00:20:36,900
هاه؟ كلا، لا شيء...
419
00:20:37,240 --> 00:20:38,530
يجب أن تكون يائسًا جدًا
420
00:20:38,570 --> 00:20:41,240
إذا كنت تطلب المساعدة
من بعض القطة.
421
00:20:42,030 --> 00:20:43,030
لكن بخير...
422
00:20:43,120 --> 00:20:45,540
إذا كنت تعتقد أنني أستطيع المساعدة، بالتأكيد،
لماذا لا بحق الجحيم؟
423
00:20:46,120 --> 00:20:48,040
كيف استيعاب للغاية.
424
00:20:48,120 --> 00:20:49,710
ليس وكأن لدي الكثير من الخيارات.
425
00:20:49,830 --> 00:20:52,420
أنا لا أحب ذلك،
لكن الصفقة هي الصفقة، أليس كذلك؟
426
00:20:56,550 --> 00:20:57,920
م-ماذا...؟!
427
00:20:58,670 --> 00:21:00,680
واو...
428
00:21:00,880 --> 00:21:03,180
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟
429
00:21:03,600 --> 00:21:07,680
لو كان هدفك أفضل
كان بإمكانك أن تقتلني أيها الأحمق..
430
00:21:07,810 --> 00:21:08,640
واو...!
431
00:21:08,680 --> 00:21:09,690
أنت الحمار، مهلا!
432
00:21:09,730 --> 00:21:11,770
ألطف قليلاً،
أو ستقتلني من أجل-
433
00:21:11,810 --> 00:21:12,690
الصمت.
434
00:21:13,810 --> 00:21:14,820
راجو...
435
00:21:15,360 --> 00:21:17,860
الآن أين هو ذيلك؟
436
00:21:18,650 --> 00:21:19,570
هيه...
437
00:21:19,820 --> 00:21:22,070
حسناً، لقد كنت قاسياً جداً
معي مرة أخرى هناك
438
00:21:22,110 --> 00:21:23,910
عندما أخرجتني من الطفل.
439
00:21:24,120 --> 00:21:26,580
لقد مزقت ذلك مباشرة!
440
00:21:27,080 --> 00:21:29,790
لقد تركت وراءها جيرو ...
441
00:21:29,830 --> 00:21:31,580
.. مع الجميع
من طاقتي الطيفية!
442
00:21:32,290 --> 00:21:35,340
أنا مجرد حزمة غامضة
من الجاذبية الآن.
443
00:21:35,380 --> 00:21:38,170
أنت تنظر إلى
قطة واحدة عادية.
444
00:21:39,130 --> 00:21:40,670
همم؟ ماذا؟
445
00:21:40,920 --> 00:21:43,340
سوفجا يشعر بتحسن قليلا
إذا تصرفت أكثر قليلا القطط؟
446
00:21:43,430 --> 00:21:45,050
مواء ميو —
447
00:21:45,100 --> 00:21:46,100
ارغ!
448
00:21:46,640 --> 00:21:49,600
أنا لست من النوع الذي يمزح.
449
00:21:49,890 --> 00:21:53,350
ثم ماذا عن أن تأخذ
الهدف أفضل هذه المرة..
450
00:21:53,690 --> 00:21:55,770
ليس لأنني أريد أن أموت.
451
00:21:55,900 --> 00:21:59,230
ولكن كل ما لدي الآن هو السرعة
وردود أفعال القطة.
452
00:22:02,360 --> 00:22:04,160
تبدو الموت
في العين مخيف نوعا ما.
453
00:22:04,200 --> 00:22:05,120
تبا...
454
00:22:09,580 --> 00:22:12,080
الأمر كله متروك لك الآن...
455
00:22:12,790 --> 00:22:14,880
جيرو...